“reader” in Arabic

• قارئ

Definition

القارئ هو الشخص الذي يقرأ الكتب أو المقالات أو النصوص الأخرى. ويمكن أن يشير أيضاً إلى جهاز أو برنامج يُستخدم لقراءة المحتوى الرقمي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كلمة 'reader' غالبًا للإشارة إلى الأشخاص، لكن تُستخدم أيضًا للأجهزة الإلكترونية مثل 'قارئ الكتب الإلكترونية' أو 'قارئ البطاقات'. الكلمة حيادية وتصلح للسياقات الرسمية وغير الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'reading' (نشاط القراءة) أو 'read' (الفعل).

Examples

My sister is a fast reader.

أختي **قارئة** سريعة.

The library has many young readers.

يوجد في المكتبة العديد من **القراء** الصغار.

Are you much of a reader, or do you prefer movies?

هل أنت من **القراء**، أم تفضل مشاهدة الأفلام؟

This tablet can be used as an e-book reader.

يمكن استخدام هذا الجهاز اللوحي كـ **قارئ** كتب إلكترونية.

Every good reader knows how to choose the right book.

كل **قارئ** جيد يعرف كيف يختار الكتاب المناسب.

You need a card reader for this computer.

تحتاج إلى **قارئ** بطاقات لهذا الحاسوب.