“read” in Bengali

• পড়া

Definition

লিখিত বা মুদ্রিত শব্দ দেখে বোঝা বা তথ্য গ্রহণ করা। মাঝে মাঝে কোন কিছু ব্যাখ্যা বা অনুধাবন করাকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

‘পড়া’ শব্দটি পড়াশোনা এবং দৈনন্দিন জীবনে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। বই, চিঠি, সাইনবোর্ডের মতো বস্তুর সঙ্গে বেশি চলে। ইংরেজি 'read' এর উচ্চারণ বর্তমান এবং অতীতে ভিন্ন—বাংলায় সাধারণভাবে 'পড়েছি', 'পড়ছে' ব্যবহার হয়। 'read the room' এর বাংলা আবেদন অনুযায়ী মানানসই ব্যাখ্যা দিন।

Examples

I read a book every night before bed.

আমি প্রতিদিন রাতে ঘুমানোর আগে একটি **পড়ি**।

Can you read the sign on the door?

তুমি কি দরজার ওপরের চিহ্নটা **পড়তে** পারো?

He read the letter very carefully.

সে চিঠিটি অনেক মনোযোগ দিয়ে **পড়ল**।

I can't read your handwriting — it's too messy!

আমি তোমার লেখা **পড়তে** পারছি না—এটা খুব অগোছালো!

She read the room and knew it was time to leave.

সে পরিবেশটা **পড়ল** এবং বুঝল যে, চলে যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।

Did you read about the new movie in the newspaper?

তুমি কি সংবাদপত্রে সেই নতুন সিনেমা সম্পর্কে **পড়েছো**?