“rationally” in Russian
Definition
Когда человек мыслит или действует, опираясь на логику и факты, а не на эмоции.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в формальном или академическом контексте. Часто стоит после глаголов вроде 'думать', 'говорить', 'действовать'; подчёркивает вдумчивость, а не эмоциональность.
Examples
Please try to think rationally before making a decision.
Пожалуйста, постарайтесь подумать **рационально** перед принятием решения.
It is important to act rationally in an emergency.
Важно действовать **рационально** в чрезвычайной ситуации.
She explained her opinion very rationally.
Она очень **рационально** объяснила своё мнение.
I know you’re upset, but let’s try to solve this rationally.
Я знаю, что ты расстроен, но давай попробуем решить это **рационально**.
You can’t always expect people to behave rationally under stress.
Нельзя всегда ожидать, что люди будут вести себя **рационально** в стрессовой ситуации.
If we discuss the problem rationally, we might find a better solution.
Если мы обсудим проблему **рационально**, возможно, найдём лучшее решение.