“rational” in Korean

• 이성적인
• 합리적인

Definition

감정이 아니라 이성과 논리에 따라 생각하거나 행동하는 것. 또는 이해가 가고 납득할 만한 것을 뜻함.

Usage Notes (Korean)

'rational decision', 'rational mind', 'rational explanation' 등에서 사용함. 'rational'은 논리적·이성적인이라는 의미로 'reasonable(공정한, 온당한)'과 다름. 감정적인(emotional)과 대조됨.

Examples

Is there a rational explanation for this problem?

이 문제에 대해 **이성적인** 설명이 있을까요?

Try to stay rational even when you’re upset.

화가 나더라도 **이성적**이려고 노력하세요.

He thinks he’s always being rational, but sometimes his emotions get in the way.

그는 항상 자신이 **이성적**이라고 생각하지만, 때로는 감정에 휘둘린다.

Being rational doesn’t mean you ignore your feelings—it just means you don’t let them control you.

**이성적**이라고 해서 감정을 무시하는 것은 아니에요—단지 그것에 휘둘리지 않는다는 의미입니다.

She made a rational decision after thinking carefully.

신중히 생각한 뒤 그녀는 **이성적인** 결정을 내렸다.

It's important to be rational in stressful situations.

스트레스를 받을 때도 **이성적**이어야 해요.