“rate” in Russian
Definition
Ставка или уровень — это показатель, цена или количество, часто выраженные за определённый промежуток времени или относительно чего-то другого. Также может означать оценивать какой-либо предмет или событие.
Usage Notes (Russian)
Это слово часто используется в математике, бизнесе, здравоохранении и быту: 'interest rate', 'birth rate', 'hourly rate', 'exchange rate'. Как глагол часто встречается в отзывах: 'How would you rate the movie?'. Не путайте с 'ratio', которое обозначает техническое сравнение чисел.
Examples
The hotel has a low rate in winter.
Зимой в отеле низкая **ставка**.
The heart rate is normal.
Пульс (**уровень** работы сердца) нормальный.
How would you rate this book?
Как бы вы **оценили** эту книгу?
At this rate, we'll never finish on time.
С таким **темпом** мы никогда не успеем закончить вовремя.
Mortgage rates are going up again.
**Ставки** по ипотеке снова растут.
I wouldn't rate his chances very highly.
Я бы не стал высоко **оценивать** его шансы.