“rat” in Turkish
Definition
Sıçan, uzun kuyruklu küçük bir hayvandır ve genellikle fareden büyüktür. Aynı zamanda, birini satan veya ihanet eden kişilere de 'sıçan' denir.
Usage Notes (Turkish)
Hayvan anlamında nötrdür. Birine 'sıçan' demek çok olumsuzdur ve genellikle birini gammazlayan veya satanlar için söylenir. İngilizce deyimlerde ('smell a rat', 'lab rat', 'rat on someone') dikkatle kullanılmalı.
Examples
There is a rat in the kitchen.
Mutfakta bir **sıçan** var.
The farmer set a trap for the rat.
Çiftçi **sıçan** için tuzak kurdu.
He called his old friend a rat.
Eski arkadaşına **hain** dedi.
I smelled a rat when he changed his story again.
Hikayesini yine değiştirince bir **şeylerin ters gittiğini** anladım.
Someone ratted on us, and the teacher found out everything.
Birisi bize **ispiyonculuk** yaptı ve öğretmen her şeyi öğrendi.
I think our boss is a rat for sharing our private messages.
Patronumuz özel mesajlarımızı paylaştığı için tam bir **hain** bence.