“rat” in Bengali

• ইঁদুর
• বিশ্বাসঘাতক (ব্যক্তি)

Definition

একটি ইঁদুর ছোট আকৃতির, দীর্ঘ লেজবিশিষ্ট প্রাণী, যা সাধারণত চেয়ে বড় হয়। কথ্য ভাষায়, কেউ গোপনে তথ্য ফাঁস করে বা বিশ্বাসঘাতকতা করলে তাকেও 'ইঁদুর' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'rat' প্রাণীর অর্থে সাধারণ ও নিরপেক্ষ। কাউকে 'rat' বলা অপমানজনক ও অশালীন, বিশ্বাসঘাতককে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'smell a rat', 'lab rat', 'rat on someone' মত ইংরেজি বাক্যাংশ ব্যবহারের সময় সতর্ক থাকুন।

Examples

There is a rat in the kitchen.

রান্নাঘরে একটি **ইঁদুর** আছে।

The farmer set a trap for the rat.

কৃষকটি **ইঁদুর** ধরার ফাঁদ পেতেছে।

He called his old friend a rat.

সে তার পুরনো বন্ধুকে **বিশ্বাসঘাতক** বলেছিল।

I smelled a rat when he changed his story again.

ওর গল্প আবার বদলানোয় আমি **কিছু সন্দেহজনক** মনে করলাম।

Someone ratted on us, and the teacher found out everything.

কেউ আমাদের সম্পর্কে তথ্য **দিয়ে দিয়েছিল**, আর শিক্ষক সবকিছু জেনে গেলেন।

I think our boss is a rat for sharing our private messages.

আমার মনে হয় আমাদের বস আমাদের ব্যক্তিগত মেসেজ ফাঁস করায় একজন **বিশ্বাসঘাতক**।