“rapping” in Arabic

• غناء الراب
• الطَرْق الخفيف

Definition

الراب هو أداء كلامي إيقاعي مقفى، عادة مع موسيقى خلفية، خاصة في موسيقى الهيب هوب. قد يعني أيضًا الطَرْق الخفيف على سطح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم 'rapping' للإشارة إلى أداء الهيب هوب بأسلوب إيقاعي، وهو تعبير غير رسمي. يمكن أن يعني أيضًا الطَرْق الخفيف (مثل 'rapping on the door'). لا تخلطه مع 'wrapping' (التغليف). في الموسيقى يعني الكلام بإيقاع وليس الغناء.

Examples

He is rapping on stage tonight.

سيقوم بـ**غناء الراب** على المسرح الليلة.

Sarah enjoys rapping with her friends after school.

سارة تستمتع بـ**غناء الراب** مع أصدقائها بعد المدرسة.

Someone is rapping at the window.

هناك من **يطرق** على النافذة.

She started rapping online and got a lot of fans quickly.

بدأت **تغني الراب** عبر الإنترنت وحصلت على الكثير من المعجبين بسرعة.

You could hear him rapping on the door during the storm.

كان بالإمكان سماعه **يطرق** الباب أثناء العاصفة.

Nowadays, rapping has become a global way for young people to tell their stories.

أصبح **غناء الراب** اليوم وسيلة عالمية للشباب لسرد قصصهم.