“raping” in Arabic

• اغتصاب

Definition

فعل إجبار شخص على ممارسة الجنس دون موافقته؛ صيغة المضارع المستمر من فعل 'اغتصب'.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح شديد الحساسية ورسمي جداً، يُستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الصحفية فقط. لا يُستخدم نهائياً في المزاح أو الحديث العرضي. غالباً ما يرافقه كلمات مثل 'جريمة' أو 'اتهام'.

Examples

The police arrested the man for raping a woman.

ألقت الشرطة القبض على الرجل بسبب **اغتصابه** لامرأة.

He was accused of raping his classmate.

تم اتهامه بـ**اغتصاب** زميلته في الصف.

The news reported another case of raping last night.

ذكرت الأخبار وقوع حالة أخرى من **الاغتصاب** الليلة الماضية.

The survivor bravely testified about the trauma of raping.

الناجية أدلت بشهادتها بشجاعة عن الصدمة الناتجة عن **الاغتصاب**.

Stories of raping in the community have started important conversations about safety.

قصص **الاغتصاب** في المجتمع بدأت نقاشات هامة حول الأمان.

The documentary sheds light on the harsh reality of raping worldwide.

الفيلم الوثائقي يسلط الضوء على الواقع القاسي لـ**الاغتصاب** في جميع أنحاء العالم.