“range” in Arabic

• نطاق
• مجموعة
• مدى

Definition

تعني range النطاق أو الحدود أو مجموعة الأشياء المختلفة التي يشملها شيء ما أو يغطيها. ويمكن أن تشير إلى مسافة فعلية أو أرقام أو أسعار أو قدرات أو إلى تشكيلة من المنتجات والخيارات.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في الإنجليزية الرسمية واليومية. من التراكيب الشائعة: 'a wide range of' و 'price range' و 'age range' و 'within range' و 'out of range'. لا تخلط بينها وبين 'rank'؛ ففي التسوق والأعمال تعني 'range' كثيراً ما خط منتجات أو مجموعة مختارة.

Examples

The store has a range of cheap shoes.

لدى المتجر **مجموعة** من الأحذية الرخيصة.

Children in the age range of 5 to 7 can join the class.

يمكن للأطفال ضمن **الفئة العمرية** من 5 إلى 7 سنوات الانضمام إلى الصف.

We offer a wide range of options, so you can pick what suits you best.

نحن نقدّم **مجموعة واسعة** من الخيارات، لذا يمكنك اختيار ما يناسبك أكثر.

Her singing voice has an impressive range.

لدى صوتها الغنائي **مدى** مدهش.

This phone works only within a short range.

يعمل هذا الهاتف فقط ضمن **نطاق** قصير.

That topic falls outside the range of this course.

هذا الموضوع يقع خارج **نطاق** هذه الدورة.