“raised” in Arabic

• مرفوع
• مُزاد
• مُربّى

Definition

كلمة 'raised' هي صيغة الماضي واسم المفعول من 'raise'. يمكن أن تعني مرفوعًا إلى مستوى أعلى، أو مُزادًا، أو مُربّى منذ الطفولة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا بعد 'be' وكأنها صفة: 'The price was raised', 'I was raised in Delhi'. من التراكيب الشائعة: 'raise your hand' و'raise prices' و'be raised by grandparents'. لا تخلط بين 'raise' و'rise': الأولى تحتاج إلى مفعول، أما الثانية فتعني أن الشيء يرتفع بنفسه.

Examples

The company raised prices last month.

قامت الشركة **برفع** الأسعار الشهر الماضي.

She was raised by her grandparents.

لقد **تربّت** على يد أجدادها.

Nobody raised any concerns during the meeting.

لم **يُثر** أحد أي مخاوف خلال الاجتماع.

He raised his hand in class.

لقد **رفع** يده في الصف.

I was raised to say thank you and mean it.

لقد **تربّيت** على أن أقول شكرًا وأعنيها فعلًا.

When the topic came up, he raised an eyebrow and stayed quiet.

عندما طُرح الموضوع، **رفع** حاجبه وبقي صامتًا.