“raise” in Arabic

• يرفع
• يربي
• يزيد

Definition

نقل شيء إلى موضع أعلى، أو تربية طفل أو حيوان والعناية به، أو جعل شيء يزداد مثل السعر أو الكمية أو المستوى.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع جدًا وله عدة استعمالات أساسية. من التراكيب الشائعة: 'raise your hand' و 'raise a child' و 'raise money' و 'raise prices' و 'raise a question'. لا تخلط بينه وبين 'rise': فكلمة 'raise' تحتاج عادةً إلى مفعول به، بينما 'rise' لا تحتاج إليه.

Examples

Please raise your hand if you know the answer.

من فضلك **ارفع** يدك إذا كنت تعرف الإجابة.

They raise two children in a small town.

هم **يربّون** طفلين في بلدة صغيرة.

The store will raise prices next month.

سوف **يرفع** المتجر الأسعار الشهر المقبل.

We’re trying to raise money for the school trip.

نحن نحاول **جمع** المال للرحلة المدرسية.

Can I raise a question before we move on?

هل يمكنني **طرح** سؤال قبل أن نتابع؟

He finally raised the topic of moving to another city.

لقد **أثار** أخيرًا موضوع الانتقال إلى مدينة أخرى.