“raids” in Arabic

• مداهمات
• غارات

Definition

المداهمات هي هجمات أو زيارات مفاجئة، عادة من الشرطة أو الجيش، للقبض على أشخاص أو الحصول على معلومات. تُستخدم الكلمة للعمليات العسكرية والشرطية.

Usage Notes (Arabic)

غالبا ما يُستخدم 'raids' في الأخبار لوصف عمليات مفاجئة للشرطة أو الجيش أو حتى في ألعاب الفيديو. أكثر العبارات شيوعًا: 'drug raids' (مداهمات مخدرات)، 'dawn raids' (مداهمات الفجر)، 'air raids' (غارات جوية). لا يُستخدم للكشفات العادية، بل يشير للمباغتة والقوة.

Examples

The police carried out several raids last night.

نفذت الشرطة عدة **مداهمات** الليلة الماضية.

There were raids on illegal gambling houses.

كانت هناك **مداهمات** على بيوت القمار غير القانونية.

The army launched surprise raids at dawn.

شنت القوات المسلحة **غارات** مفاجئة عند الفجر.

Online games sometimes have special events called raids where players team up to defeat tough enemies.

في ألعاب الإنترنت، هناك أحيانًا فعاليات خاصة تُسمى **غارات** حيث يتعاون اللاعبون لهزيمة أعداء أقوياء.

The city has seen more raids lately as police crack down on illegal activities.

شهدت المدينة المزيد من **المداهمات** مؤخرًا مع تشديد الشرطة على الأنشطة غير القانونية.

After several failed raids, the smugglers became more careful.

بعد العديد من **المداهمات** الفاشلة، أصبح المهربون أكثر حذرًا.