“radiant” in Russian
Definition
Испускающий яркий свет или энергию; также описывает кого-то, кто выглядит очень счастливым, здоровым или красивым.
Usage Notes (Russian)
Обычно формальное или образное слово, часто встречается в поэтической речи, чтобы подчеркнуть красоту или счастье: 'сияющая улыбка', 'лучезарная невеста'. Может быть буквально (свет) или переносно (эмоция). Не для слабого света.
Examples
The sun was radiant in the blue sky.
Солнце было **сияющим** в голубом небе.
She gave me a radiant smile.
Она мне подарила **сияющую** улыбку.
Her dress looked radiant at the party.
Её платье выглядело **сияющим** на вечеринке.
He walked in with such a radiant expression that everyone noticed.
Он вошёл с таким **сияющим** выражением лица, что все заметили.
After hearing the good news, her face was completely radiant.
Услышав хорошие новости, её лицо стало полностью **сияющим**.
The garden looked especially radiant after the rain.
Сад выглядел особенно **лучезарным** после дождя.