“racket” in Arabic

• مضرب
• ضجيج
• نشاط غير قانوني

Definition

يمكن أن تعني racket أداة رياضية تُستخدم لضرب الكرة أو الريشة في ألعاب مثل التنس أو الريشة الطائرة. ويمكن أن تعني أيضًا ضجيجًا عاليًا مزعجًا، أو طريقة غير قانونية أو غير نزيهة لكسب المال.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الأكثر شيوعًا هو الأداة الرياضية. وفي الكلام غير الرسمي، تعني عبارة 'What a racket!' أن هناك ضجيجًا مزعجًا جدًا. وفي الأخبار أو سياقات الجريمة، تشير 'a racket' غالبًا إلى مخطط غير قانوني منظّم، مثل 'protection racket'.

Examples

It turned out the repair shop was just a racket to overcharge tourists.

اتضح أن محل التصليح كان مجرد **نشاط غير قانوني** لفرض أسعار مبالغ فيها على السياح.

He bought a new tennis racket yesterday.

اشترى **مضرب** تنس جديدًا أمس.

The kids made a lot of racket in the hall.

أحدث الأطفال الكثير من **الضجيج** في الممر.

The police found a stolen-car racket.

اكتشفت الشرطة **نشاطًا غير قانوني** يتعلق بالسيارات المسروقة.

Can you keep it down? I'm trying to sleep, and that racket is driving me crazy.

هل يمكنكم خفض الصوت؟ أنا أحاول النوم، وهذا **الضجيج** يدفعني إلى الجنون.

I left my racket in the car, so I had to borrow one at practice.

تركت **مضربي** في السيارة، لذلك اضطررت إلى استعارة واحد في التمرين.