“quoting” in Spanish
Definition
Repetir las palabras exactas de alguien, ya sean habladas o escritas, y a menudo decir quién las dijo. También puede significar dar un precio o presupuesto específico basado en información.
Usage Notes (Spanish)
"Quoting" es formal y común en contextos académicos, periodísticos y comerciales. Puedes citar textos, discursos o precios. En conversaciones se dice: "Él está quoting a Shakespeare." Para presupuestos, "quoting a price" es dar un precio oficial. No confundir con "citing" (referenciar la fuente) o "paraphrasing" (decir con tus propias palabras).
Examples
She is quoting a famous author in her essay.
Ella está **citando** a un autor famoso en su ensayo.
The company is quoting a lower price this year.
La empresa está **cotizando** un precio más bajo este año.
He kept quoting lines from the movie.
Él seguía **citando** frases de la película.
Stop quoting others and tell me what you really think.
Deja de **citar** a otros y dime lo que realmente piensas.
Are you quoting me or making up your own stories?
¿Estás **citando** lo que digo o inventando tus propias historias?
He was quoting prices over the phone all day.
Estuvo **cotizando** precios por teléfono todo el día.