“quick” in Japanese

• 速い
• 素早い

Definition

短い時間で行われること、または動きや反応が速いことを表します。人や行動、プロセスによく使われます。

Usage Notes (Japanese)

「速い」や「素早い」は日常会話でもよく使われ、'quick look'や'quick answer'のような表現に合います。自然に遅いものには使いません。「fast」や「rapid」とは微妙にニュアンスが異なります。

Examples

Can you be quick? We're running late.

**速く**してもらえる？遅れそうだよ。

She is very quick at solving problems.

彼女は問題解決がとても**速い**。

He gave a quick answer to my question.

彼は私の質問に**素早い**答えをくれた。

That was a quick fix for a big problem!

大きな問題に対する**素早い**対応だった！

I'll just take a quick shower before we go.

出かける前に**素早く**シャワーを浴びてくるね。

Let's have a quick lunch before the meeting.

会議の前に**さっと**昼食をとろう。