“quarry” in Arabic

• مقلع
• طريدة (حيوان يُصاد)

Definition

"مقلع" هو مكان يُستخرج منه الحجر أو مواد أخرى من الأرض. يمكن أن تعني أيضًا حيوانًا أو شخصًا يتم اصطياده أو مطاردته.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية، تُستخدم "quarry" كموقع غالباً في سياقات فنية أو بيئية أو إنشائية. بمعنى "طريدة"، تأتي بصيغة رسمية أو أدبية أكثر. لا تخلط مع "query" (استفسار). أشهر التراكيب: "stone quarry" و"hunted his quarry".

Examples

They visited a quarry to see how stone is cut.

زاروا **مقلعًا** ليروا كيف يتم قطع الحجارة.

The wolf chased its quarry through the forest.

طارد الذئب **طريدته** في الغابة.

There is a large quarry outside the city.

هناك **مقلع** كبير خارج المدينة.

Her main quarry was not animals, but rare plants in the mountains.

كان **هدفها** الرئيسي ليس الحيوانات، بل النباتات النادرة في الجبال.

After hours of searching, the hunter finally spotted his quarry.

بعد ساعات من البحث، رأى الصياد أخيرًا **طريدته**.

The abandoned quarry filled with water over the years and became a swimming spot.

امتلأ **المقلع** المهجور بالماء مع مرور السنين وأصبح مكانًا للسباحة.