"quarrels" بـJapanese

• 口論
• けんか（言い争い）

التعريف

口論やけんかは、主に知り合いや家族の間で起こる、怒った口調での言い争いや対立のことです。通常、暴力は伴いません。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「quarrels」は「争い」や「言い争い」と訳され、家族や友人など親しい人の間で繰り返し起こることが多いです。物理的なケンカではなく、主に言葉の争いに使われます。「family quarrels」＝家族げんか。

أمثلة

Their parents often have quarrels about money.

彼らの両親はお金のことでよく**口論**をします。

The sisters' quarrels made their mother sad.

姉妹の**口論**が母親を悲しませた。

There were many quarrels during the meeting.

会議中にたくさんの**口論**があった。

After so many quarrels, they finally agreed to talk things out.

これほど多くの**口論**のあと、ついに話し合うことに同意した。

Old quarrels can sometimes hurt relationships for years.

古い**口論**は何年にもわたって関係を傷つけることがある。

We try to avoid quarrels in our team because they waste energy.

私たちはチームで**口論**を避けるようにしています。なぜならエネルギーの無駄だからです。