“quantities” in Japanese

• 量
• 分量

Definition

量や分量は、何かの大きさや数、特に計測されたものを表します。

Usage Notes (Japanese)

「量」は科学やレシピ、ビジネスでよく使われます。「a large quantity of」は不可算名詞に使い、「quantities」は複数の計測値に使います。「quality」と混同しないように注意しましょう。

Examples

Please measure the quantities carefully.

必ず**量**を慎重に測ってください。

He bought large quantities of rice at the market.

彼は市場で大量の**量**のお米を買った。

Different quantities of water are needed for each experiment.

各実験ごとに異なる**量**の水が必要です。

We produced record quantities this year because of the high demand.

今年は高い需要によって記録的な**量**を生産しました。

Some chemicals are dangerous, even in small quantities.

一部の化学物質は少ない**量**でも危険です。

He tends to eat huge quantities when he's stressed.

彼はストレスを感じると大量の**量**を食べがちだ。