“qualify” in Spanish
Definition
Tener las habilidades o requisitos necesarios para algo, o pasar a la siguiente fase, especialmente en competiciones. También puede significar limitar o precisar una afirmación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos académicos, profesionales y deportivos. 'Qualify for' se traduce como 'calificar para' o 'clasificar para'. En gramática, puede significar matizar o limitar una afirmación. No confundir con 'quantify' (cuantificar).
Examples
She does not qualify for the loan.
Ella no **califica** para el préstamo.
Did your team qualify for the finals?
¿Tu equipo **clasificó** para la final?
I need a degree to qualify for this job.
Necesito un título para **calificar** para este trabajo.
He qualified his statement by saying it was just an opinion.
Él **matizó** su declaración diciendo que solo era una opinión.
Only five players will qualify for the next round.
Solo cinco jugadores **clasificarán** para la siguiente ronda.
You don’t qualify because you missed the deadline.
No **calificas** porque perdiste la fecha límite.