“qualifies” in Arabic

• يستوفي الشروط
• يتأهل

Definition

يظهر أن شخصًا ما أو شيئًا ما يستوفي المتطلبات أو المعايير اللازمة لفعل شيء ما. قد تعني امتلاك المهارات المناسبة أو اجتياز اختبار أو السماح بالمشاركة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي "qualifies" مع 'for' أو 'to'. شائعة في الرياضة، التوظيف والتعليم. لا تخلط بينها وبين 'quantifies' (يُحدد الكمية). تُستخدم أيضًا في سياقات رسمية أو قانونية للدلالة على الأهلية.

Examples

She qualifies for the final round of the competition.

هي **تتأهل** للجولة النهائية من المسابقة.

If he passes the test, he qualifies to drive.

إذا اجتاز الاختبار، فهو **يستوفي الشروط** للقيادة.

This ticket qualifies for a free drink.

هذه التذكرة **تؤهلك** للحصول على مشروب مجاني.

He finally qualifies for the health benefits after working here for a year.

بعد عمله هنا لعام، هو أخيراً **يستوفي الشروط** للحصول على مزايا التأمين الصحي.

Not everyone qualifies to get a student discount.

ليس كل شخص **يستوفي الشروط** للحصول على خصم الطلاب.

Do you know if this course qualifies as a science credit?

هل تعلم إذا كان هذا المقرر **يُحتسب** كرصيد علمي؟