“quake” in Urdu

• کانپنا
• زلزلہ (اسم)

Definition

کسی چیز کا زور سے کانپنا یا لرزنا؛ اکثر زمین کے ہلنے (زلزلے) کے لیے، مگر خوف یا سردی کی وجہ سے بھی استعمال ہوسکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

بیشتر سائنسی یا خبروں میں 'زلزلہ' کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ مگر یہ جملہ 'quake with fear' میں خوف کے لیے بھی آتا ہے۔ فعل و اسم دونوں صورتوں میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The ground began to quake during the storm.

طوفان کے دوران زمین **کانپنے** لگی۔

A strong quake hit the city last night.

گزشتہ رات شہر میں زور دار **زلزلہ** آیا۔

His hands quaked as he held the paper.

جب اس نے کاغذ پکڑا تو اس کے ہاتھ **کانپنے** لگے۔

Everyone felt the entire house quake for a few seconds.

سب نے محسوس کیا کہ پورا گھر چند سیکنڈ کے لیے **کانپنے** لگا۔

She tried to hide it, but her voice quaked with nerves.

اُس نے چھپانے کی کوشش کی، لیکن اُس کی آواز **گھبراہٹ میں کانپ رہی تھی**۔

The news of the disaster made the nation quake with fear.

آفت کی خبر نے پوری قوم کو **خوف سے کانپنے** پر مجبور کر دیا۔