“quake” in Russian
Definition
Сильно трястись или дрожать; часто описывает движение земли при землетрясении, но может использоваться для любого сильного дрожания.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в отношении землетрясений в научных или новостных текстах. В переносном смысле может описывать дрожь от страха или холода («quake with fear»).
Examples
The ground began to quake during the storm.
Во время шторма земля начала **дрожать**.
A strong quake hit the city last night.
Прошлой ночью на город обрушился сильный **землетрясение**.
His hands quaked as he held the paper.
Держась за бумагу, его руки **дрожали**.
Everyone felt the entire house quake for a few seconds.
Все почувствовали, как весь дом **дрожал** несколько секунд.
She tried to hide it, but her voice quaked with nerves.
Она пыталась это скрыть, но её голос **дрожал от волнения**.
The news of the disaster made the nation quake with fear.
Новость о катастрофе заставила нацию **дрожать от страха**.