“quake” in Korean

• 떨리다
• 지진 (명사)

Definition

무언가가 강하게 떨리거나 흔들리는 것. 주로 지진 때 땅의 움직임을 말하지만, 두려움이나 추위로 인한 떨림에도 쓸 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

대부분 '지진'과 같이 과학적, 뉴스 문맥에서 사용되나 'quake with fear(두려움에 떨다)'와 같이 감정에도 씁니다. 동사, 명사로 모두 쓰임.

Examples

The ground began to quake during the storm.

폭풍이 치는 동안 땅이 **떨리기** 시작했다.

A strong quake hit the city last night.

어젯밤 도시에 강한 **지진**이 발생했다.

His hands quaked as he held the paper.

그는 종이를 들고 손이 **떨렸다**.

Everyone felt the entire house quake for a few seconds.

모두가 몇 초 동안 집 전체가 **흔들리는** 것을 느꼈다.

She tried to hide it, but her voice quaked with nerves.

그녀는 숨기려 했지만 목소리가 긴장해서 **떨렸다**.

The news of the disaster made the nation quake with fear.

재난 소식에 온 국민이 **두려움에 떨었다**.