“quake” in Arabic

• زلزال
• رجفة

Definition

الاهتزاز أو الارتجاف بقوة، غالبًا ما يُستخدم لوصف حركة الأرض أثناء الزلزال، ويمكن أن يشير أيضًا إلى أي شيء يهتز بشدة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في سياق رسمي أو إخباري لوصف الزلازل ('the earth quaked')، ويمكن استخدامه للتعبير عن الارتجاف بسبب الخوف أو البرد ('quake with fear'). يُستخدم كفعل واسم.

Examples

The ground began to quake during the storm.

بدأت الأرض في **الاهتزاز** أثناء العاصفة.

A strong quake hit the city last night.

ضرب **زلزال** قوي المدينة ليلة البارحة.

His hands quaked as he held the paper.

كانت يداه **ترتجفان** وهو يمسك الورقة.

Everyone felt the entire house quake for a few seconds.

شعر الجميع بأن المنزل بأكمله **اهتز** لبضع ثوانٍ.

She tried to hide it, but her voice quaked with nerves.

حاولت إخفاء الأمر، لكن صوتها كان **يرتجف** من التوتر.

The news of the disaster made the nation quake with fear.

جعل خبر الكارثة الأمة كلها **ترتجف** من الخوف.