“quail” in Korean

• 메추라기 (명사)
• 움츠러들다 (동사, 문어체)

Definition

메추라기는 땅에 사는 작은 새로, 식용이나 사냥 대상으로 알려져 있습니다. 또, 문학적으로는 두려움에 움츠러드는 것을 의미하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

‘메추라기’는 명사로 새를 가리키며, 복수형도 그대로 사용합니다. 동사인 ‘움츠러들다’는 문학적이거나 격식 있는 상황에서 쓰입니다. ‘메추라기알’(quail eggs)과 혼동하지 않으세요.

Examples

A quail ran across the garden.

**메추라기** 한 마리가 정원을 가로질러 달렸다.

We saw many quail on our hike.

우리는 하이킹하면서 많은 **메추라기**를 봤다.

He didn't quail at the sound of thunder; he stayed calm.

그는 천둥 소리에 **움츠러들지** 않고 차분히 있었다.

Even the bravest may quail in front of danger.

가장 용감한 사람도 위험 앞에서는 **움츠러들** 수 있다.

The villagers hunted quail in the fields at dawn.

마을 사람들이 새벽에 들판에서 **메추라기**를 사냥했다.

The chef cooked quail for dinner.

셰프가 저녁 식사로 **메추라기**를 요리했다.