“puzzling” in Arabic

• مُحَيِّر
• غامض

Definition

الشيء المُحَيِّر يصعب فهمه أو تفسيره لأنه غامض أو غير واضح.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'puzzling' لوصف مواقف أو مشاكل أو سلوك يصعب تفسيره. الكلمة أكثر رسمية من 'confusing' وغالباً ما تُستخدم مع كلمات مثل 'question', 'mystery', 'behavior'.

Examples

The movie's ending was very puzzling.

كان نهاية الفيلم **مُحَيِّرة** جدًا.

I find these instructions puzzling.

أجد هذه التعليمات **مُحَيِّرة**.

The teacher gave us a puzzling question.

أعطتنا المعلمة سؤالاً **مُحَيِّرًا**.

His puzzling reaction left everyone speechless.

رد فعله **المُحَيِّر** جعل الجميع عاجزين عن الكلام.

It's puzzling how he managed to solve the riddle so quickly.

من **المحير** كيف استطاع حل اللغز بهذه السرعة.

Her story was so puzzling that no one knew what to believe.

كانت قصتها **مُحَيِّرة** لدرجة أن لا أحد عرف ماذا يصدق.