“puzzled” in Arabic

• مرتبك
• حائر

Definition

الإحساس بالحيرة أو الارتباك عندما لا تفهم شيئًا أو حين لا يبدو الأمر منطقيًا.

Usage Notes (Arabic)

'Puzzled' غالبًا ما يُستخدم لوصف حيرة بسيطة أو قصيرة. تظهر معه عبارات مثل 'look puzzled' أو 'puzzled expression'. هو أخف من 'bewildered' أو 'perplexed'.

Examples

She looked puzzled when I asked her the question.

بدت **مرتبكة** عندما سألتها السؤال.

I was puzzled by the strange noise.

أربكني الصوت الغريب، كنت **حائرًا**.

The children were puzzled by the difficult math problem.

كان الأطفال **مرتبكين** من مسألة الرياضيات الصعبة.

He gave me a puzzled look when I mentioned her name.

نظر إليَّ بنظرة **حائرة** حين ذكرت اسمها.

After reading the instructions, I was still puzzled about what to do next.

حتى بعد قراءة التعليمات، كنت لا أزال **مرتبكًا** حول ما يجب علي فعله بعد ذلك.

Everyone looked puzzled when the lights suddenly went out.

عندما انطفأت الأنوار فجأة بدا الجميع **مرتبكين**.