“putrid” in Arabic

• عفن
• متعفن

Definition

له رائحة أو مظهر سيئ للغاية بسبب التحلل أو التعفن، خاصة في الأطعمة أو المواد العضوية. ويمكن أن يدل أيضاً على شيء فاسد أخلاقياً أو شديد القبح.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالباً بشكل رسمي أو أدبي، وغالباً للدلالة على الروائح أو المواد شديدة التعفن، ويمكن استعمالها مجازياً لوصف الفساد الأخلاقي. كثيرًا ما تُستخدم مع كلمات مثل 'لحم عفن' أو 'رائحة عفنة'.

Examples

The pond water looked putrid and green.

ماء البركة كان يبدو **عفناً** وأخضر اللون.

The garbage had a putrid smell.

كان للقمامة رائحة **عفنة**.

We found putrid meat in the fridge.

وجدنا لحماً **متعفناً** في الثلاجة.

"What is that putrid stench coming from the basement?"

"ما هذه الرائحة **العفنة** القادمة من القبو؟"

After the flood, the entire house felt putrid and unlivable.

بعد الفيضان، أصبحت كل أرجاء المنزل **عفنة** وغير صالحة للسكن.

The politician's actions were described as putrid corruption.

أُوصفت تصرفات السياسي بأنها فساد **متعفن**.