“put” in Arabic

• وضع
• يضع

Definition

تحريك شيء إلى مكان أو موقع معين. يمكن أن يعني أيضًا التعبير عن فكرة أو شعور بالكلمات.

Usage Notes (Arabic)

فعل شائع جداً ومتعدد الاستخدامات. يُستخدم كثيراً في عبارات مثل 'put on' (يرتدي), 'put off' (يؤجل), 'put up with' (يتحمل). يميل إلى الرسمية المحايدة ويستخدم في كل السياقات. لا تخلط بينه وبين 'set' الذي له استخدامات وتركيبات مختلفة.

Examples

Please put the book on the table.

من فضلك، **ضع** الكتاب على الطاولة.

He put his keys in his pocket.

هو **وضع** مفاتيحه في جيبه.

Can you put the lights on?

هل يمكنك أن **تشغل** الأنوار؟

Don't put words in my mouth; I never said that!

لا **تضع** الكلام في فمي؛ أنا لم أقل ذلك أبداً!

We should put a lid on that discussion; it’s getting too heated.

يجب أن **نضع** حدًا لتلك المناقشة؛ بدأت تصبح متوترة جدًا.

She put a lot of effort into her project, and it showed.

هي **وضعت** الكثير من الجهد في مشروعها، وكان ذلك واضحًا.