“pushes” in Japanese

• 押す
• 奮い立たせる

Definition

物や人を自分から離れるように力を加えて動かすこと。また、相手を励ましたりやる気を引き出す意味もある。

Usage Notes (Japanese)

「pushes」は三人称単数形（彼・彼女・それ）が主語の場合に使います。ドアやボタンを押す場合や、誰かを励ます時にも使われます。「pull（引く）」とは区別します。

Examples

She pushes the cart to the shop.

彼女はカートをお店まで**押す**。

The baby pushes the toy across the floor.

赤ちゃんが床の上でおもちゃを**押して**いる。

She always pushes herself to do better at work.

彼女は仕事でより良くなるためにいつも自分を**奮い立たせている**。

My brother pushes me to try new things.

兄は私に新しいことに挑戦するよう**奮い立たせてくれる**。

The coach pushes the team hard before every game.

コーチは毎試合前にチームを強く**奮い立たせる**。

He pushes the door open every morning.

彼は毎朝ドアを**押して**開ける。