“pure” in Korean

• 순수한
• 순전한
• 완전한

Definition

어떤 것이 섞이지 않고 본래의 상태나 아주 깨끗함을 나타낼 때 씁니다. 감정이나 상태가 완전히 그러함을 표현할 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

‘pure water’, ‘pure gold’ 등 물질이나 재질의 순수함을 나타낼 때 주로 쓰입니다. ‘pure joy’, ‘pure luck’처럼 감정이나 상태의 온전함이나 100%임을 강조할 때도 사용합니다. ‘clean’과는 다르게, 완전히 섞이지 않은 상태에 초점이 있습니다.

Examples

This bottle has pure water in it.

이 병에는 **순수한** 물이 들어 있어요.

The ring is made of pure gold.

그 반지는 **순수한** 금으로 만들어졌어요.

Her dress is pure white.

그녀의 드레스는 **순수한** 흰색이에요.

Seeing them together again was pure joy.

그들을 다시 만나는 건 **순수한 기쁨**이었어요.

That was pure luck — we didn't plan it at all.

그건 **순전한** 행운이었어요—우린 계획하지 않았어요.

For me, that song is pure summer.

나에게 그 노래는 **완전한 여름**이에요.