“pure” in Arabic

• نقيّ
• خالص
• محض

Definition

تعني pure أن الشيء غير ممزوج بأي شيء آخر وأنه نظيف أو طبيعي في جودته. ويمكن أن تعني أيضًا تامًا أو مطلقًا، مثل وصف شعور أو لون أو حالة ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع المواد والخامات مثل: 'pure water' و 'pure gold' و 'pure cotton'. ويُستعمل أيضًا للتأكيد في عبارات مثل 'pure joy' أو 'pure luck' حيث يعني 'تام' أو 'محض' لا 'نظيف' فقط. لا تخلطه مع 'clean'، فقد يكون الشيء نظيفًا لكنه غير نقي.

Examples

This bottle has pure water in it.

تحتوي هذه الزجاجة على ماء **نقيّ**.

The ring is made of pure gold.

الخاتم مصنوع من ذهب **خالص**.

Her dress is pure white.

فستانها أبيض **ناصع**.

Seeing them together again was pure joy.

كانت رؤيتهم معًا مرة أخرى **فرحًا محضًا**.

That was pure luck — we didn't plan it at all.

كان ذلك **محض** حظ — لم نخطط له أبدًا.

For me, that song is pure summer.

بالنسبة لي، تلك الأغنية **محض** صيف.