“purchase” in Arabic

• شراء
• يشتري

Definition

يعني شراء شيء ما، أو عملية الشراء نفسها. وهو أكثر رسمية من 'buy' ويُستعمل أيضًا كثيرًا كاسم في المتاجر والأعمال والسياقات الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

كفعل، تُستعمل 'purchase' كثيرًا في الإنجليزية الرسمية أو المكتوبة أو في سياق الأعمال؛ أمّا في الكلام اليومي فعادةً يقول الناس 'buy'. وكاسم، من التعبيرات الشائعة 'make a purchase' و'proof of purchase' و'purchase price'. لا يُستعمل كثيرًا في المواقف شديدة العفوية إلا إذا أردت نبرة رسمية.

Examples

You can purchase tickets online if the show isn't sold out yet.

يمكنك **شراء** التذاكر عبر الإنترنت إذا لم تُبع التذاكر كلها بعد.

Before you purchase anything, compare the prices at a few different stores.

قبل أن **تشتري** أي شيء، قارن الأسعار في عدة متاجر مختلفة.

I want to purchase a new phone.

أريد **شراء** هاتف جديد.

This purchase was a good deal.

كان هذا **الشراء** صفقة جيدة.

Please keep your receipt after the purchase.

يرجى الاحتفاظ بالإيصال بعد **الشراء**.

That was an impulse purchase, and now I'm not sure I needed it.

كان ذلك **شراءً** اندفاعيًا، والآن لست متأكدًا من أنني كنت أحتاج إليه فعلًا.