“punctual” in Korean

• 시간을 잘 지키는

Definition

약속된 시간이나 정해진 시간에 늦지 않게 도착하거나 행동하는 사람 또는 그런 성격.

Usage Notes (Korean)

'시간을 잘 지키는'은 격식 있고 긍정적인 표현으로, 주로 사람, 교통수단, 행사 등에 사용합니다. 습관이나 성격을 나타낼 때 주로 쓰이며, 단순히 'on time'과는 의미가 다릅니다.

Examples

He is always punctual for meetings.

그는 회의에 항상 **시간을 잘 지킨다**.

Students should be punctual to class.

학생들은 수업에 **시간을 잘 지켜야** 한다.

The punctual bus left right on time.

**시간을 잘 지키는** 버스가 정시에 출발했다.

If you want to make a good impression, try to be punctual.

좋은 인상을 남기고 싶다면 **시간을 잘 지키려고** 노력하세요.

It’s rare to find someone as punctual as her.

그녀만큼 **시간을 잘 지키는** 사람은 드물다.

Being punctual shows respect for other people’s time.

**시간을 잘 지키는 것**은 다른 사람의 시간을 존중하는 것이다.