“punctual” in Arabic

• دقيق (في المواعيد)

Definition

الوصول أو القيام بشيء في الوقت المتفق عليه أو الصحيح؛ عدم التأخر.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'دقيق' تُستعمل غالبًا رسمياً وبشكل إيجابي، وتصف الأشخاص أو الخدمات الملتزمين بالمواعيد. لا تخلط بينها وبين 'في الوقت المحدد' التي تعبر عن مرة واحدة.

Examples

He is always punctual for meetings.

هو دائمًا **دقيق** في حضور الاجتماعات.

Students should be punctual to class.

يجب على الطلاب أن يكونوا **دقيقين** في الحضور إلى الصف.

The punctual bus left right on time.

غادر الباص ال**دقيق** في الوقت المحدد بالضبط.

If you want to make a good impression, try to be punctual.

إذا كنت تريد أن تترك انطباعًا جيدًا، حاول أن تكون **دقيقًا**.

It’s rare to find someone as punctual as her.

نادراً ما تجد شخصًا **دقيقًا** مثلها.

Being punctual shows respect for other people’s time.

أن تكون **دقيقًا** يُظهر احترامك لوقت الآخرين.