“pulp” in Arabic

• لب
• لب الورق

Definition

كتلة لينة ورطبة وغالبًا ما تكون معجونة، خاصة في إشارة إلى الجزء الطري من الفواكه أو المادة المستخدمة في صناعة الورق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم 'pulp' غالبًا للإشارة إلى الجزء الطري من الفاكهة أو إلى مادة عجينية تستخدم لصنع الورق. في التعبير العامي، قد تشير إلى شيء مسحوق أو أصبح طريًا جدًا ('تحول إلى لب/عجين'). شائعة في السياقات الغذائية والصناعية.

Examples

She added fruit pulp to the smoothie.

أضافت **لب** الفاكهة إلى السموذي.

Paper is made from wood pulp.

يُصنع الورق من **لب الخشب**.

The orange pulp is sweet and juicy.

**لب** البرتقال حلو وعصيري.

The fruit was so ripe it turned to pulp in my hands.

كانت الفاكهة ناضجة جدًا حتى تحولت إلى **لب** في يدي.

He got beaten to a pulp in the fight.

تعرّض للضرب حتى أصبح **لبًا** في الشجار.

Some people like orange juice with extra pulp, others prefer it without.

بعض الناس يفضلون عصير البرتقال مع الكثير من **اللب**، وآخرون يفضلونه بدونه.