“pulls” in Korean

• 당긴다
• 끌어들인다 (사람이나 관심을 모을 때)

Definition

‘당긴다’는 물건을 자기 쪽으로 끌어당기거나, 무엇인가를 꺼내거나, 사람이나 관심을 끌 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

‘pull the door’은 문을 내 쪽으로 당긴다는 뜻입니다. ‘pull out’은 꺼낼 때 쓰고, ‘pulls a crowd’나 ‘pulls attention’처럼 비유적으로 쓰여 사람이나 관심을 끄는 의미입니다. ‘pull’은 내 쪽으로, ‘push’는 반대로 미는 동작입니다.

Examples

She pulls the door open slowly.

그녀는 문을 천천히 **당긴다**.

He pulls a coin from his pocket.

그는 주머니에서 동전을 **꺼낸다**.

This movie pulls a lot of people to the theater.

이 영화는 극장으로 많은 사람들을 **끌어들인다**.

He always pulls his chair closer when we start talking.

우리가 얘기할 때마다 그는 항상 의자를 **가까이 당긴다**.

That little café really pulls a crowd on weekends.

그 작은 카페는 주말마다 정말 많은 사람들을 **끌어들인다**.

She pulls me aside after the meeting to ask a quick question.

회의가 끝나고 그녀는 나를 한쪽으로 **끌고 가서** 간단히 질문한다.