“pulls” in Bengali

• টানে
• আক্রমণ করে (আকর্ষণ করা অর্থে)

Definition

'টানে' অর্থ হলো কিছু নিজের দিকে টেনে আনা, কোনো কিছু বের করে নেওয়া, অথবা মানুষের আগ্রহ বা মনোযোগ আকর্ষণ করা।

Usage Notes (Bengali)

‘pull the door’ মানে দরজাটি নিজের দিকে টেনে খোলা। ‘pull out’ মানে কিছু বের করা। ‘pulls a crowd’ বা ‘pulls attention’ বলতে মানুষের ভিড় বা মনোযোগ আকর্ষণ বোঝায়। ‘pull’ মানে নিজের দিকে আনা, আর ‘push’ মানে দূরে ঠেলে দেওয়া।

Examples

She pulls the door open slowly.

সে ধীরে ধীরে দরজা **টানে** খুলে।

He pulls a coin from his pocket.

সে নিজের পকেট থেকে একটি মুদ্রা **টানে** বের করে।

This movie pulls a lot of people to the theater.

এই সিনেমা থিয়েটারে অনেক মানুষ **টানে**।

He always pulls his chair closer when we start talking.

আমরা কথা বলার শুরু করলেই সে সবসময় নিজের চেয়ার **টেনে** কাছে আনে।

That little café really pulls a crowd on weekends.

ছোট্ট সেই ক্যাফেটি ছুটির দিনে সত্যিই অনেক লোক **টানে**।

She pulls me aside after the meeting to ask a quick question.

সেটি মিটিং শেষে আমাকে পাশে **টেনে** তাকে একটি প্রশ্ন করতে বলে।