“pullman” in Arabic

• عربة نوم
• عربة بولمان

Definition

عربة البولمان هي عربة قطار فاخرة تحتوي على أسرّة للنوم، وتُستخدم خصوصاً في القطارات الطويلة المسافة. في بعض الدول يمكن أن تشير أيضاً إلى حافلة ركاب فاخرة.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم الاسم في سياق رسمي أو تاريخي لوصف عربات القطار المزودة بأسرّة، ولكن في بعض البلدان قد يُطلق "بولمان" أيضاً على الحافلات الفاخرة. غالباً يُكتب بحرف كبير عند الإشارة للعلامة التجارية أو النوع الخاص.

Examples

In South America, some people call luxury buses 'Pullman', not just trains.

في أمريكا الجنوبية، بعض الناس يسمون الحافلات الفاخرة '**بولمان**'، وليس فقط القطارات.

We booked a Pullman for the overnight train to Chicago.

حجزنا **عربة بولمان** في القطار الليلي إلى شيكاغو.

The old Pullman cars were famous for their comfort.

كانت عربات **بولمان** القديمة مشهورة بالراحة.

We slept well in the Pullman last night.

نمنا جيداً في **عربة بولمان** الليلة الماضية.

Have you ever ridden in a Pullman with private compartments?

هل سبق وركبت في **عربة بولمان** بمقصورات خاصة؟

When we traveled across Europe, the sleeper train had a classic Pullman feel.

عندما سافرنا عبر أوروبا، كان قطار النوم يحمل أجواء **بولمان** الكلاسيكية.