“puking” in Japanese
吐く (くだけた言い方)
Definition
「吐く」は胃の中のものを口から出すことを意味します。カジュアルで砕けた言い方です。
Usage Notes (Japanese)
とてもカジュアルな表現で、フォーマルな場や医療用語では「吐く」より「嘔吐する」などが使われます。「I feel like puking」は「吐きそう」などで表現します。
Examples
She started puking when she got sick.
彼女は体調を崩して**吐き始めた**。
The baby kept puking all night long.
赤ちゃんは一晩中**吐いて**いた。
Ugh, I feel like puking after that roller coaster.
うわ、そのジェットコースターの後で**吐きそう**。
Stop making those smells, or I'll start puking too!
そんな匂いを出さないで、私も**吐いちゃう**よ！
He drank too much and ended up puking in the bathroom.
彼は飲みすぎて、結局トイレで**吐いた**。
He was puking after eating bad food.
彼は悪い食べ物を食べた後、**吐いて**いた。