“puffed” in Korean

• 부풀어 오른
• 숨이 찬

Definition

'부풀어 오른'은 주로 공기나 가스로 인해 부풀거나 팽창한 상태를 뜻합니다. 격한 운동 후 숨이 차는 상황에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

음식(예: 'puffed rice', 'puffed pastry')이나 신체 부위가 붓거나 운동 후 숨이 찬 상황에 자주 사용됨. 숨이 찬 의미는 일상적 표현임.

Examples

The bread became puffed in the oven.

빵이 오븐에서 **부풀어 올랐다**.

Her eyes were puffed because she was crying.

그녀는 울어서 눈이 **부풀어 올랐다**.

She handed me a bag of puffed chips for the road.

그녀는 길에서 먹으라고 **부풀어 오른** 칩 한 봉지를 건네줬다.

He looked puffed after running up the stairs.

그는 계단을 달려 올라온 뒤 매우 **숨이 찬** 모습이었다.

My cheeks get puffed when I eat something sour.

나는 신 것을 먹으면 볼이 **부풀어 오른다**.

After that workout, I was so puffed I could barely talk.

그 운동 후 나는 너무 **숨이 차서** 거의 말을 못 했다.