"pudgy" in Arabic

• بدين
• ممتلئ الجسم

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا ممتلئ الجسم قليلاً بطريقة لطيفة أو ناعمة، خاصة إذا كان لديه وجه أو جسم مستدير.

Usage Notes (Arabic)

'Pudgy' كلمة غير رسمية وغالبًا ما تُستخدم بمودة أو في المزاح الخفيف مع الأطفال أو الحيوانات أو أجزاء مثل الخدود والأصابع. أقل قسوة من 'fat' وقد تعني اللطافة أحيانًا. لا تُستخدم في المواقف الرسمية أو للإشارة للبالغين بجدية لأنها قد تُعتبر مهينة.

Examples

The baby has pudgy cheeks.

للطفل خدود **بدينة**.

He drew a pudgy cat on his paper.

رسم قطة **ممتلئة الجسم** على ورقته.

Her pudgy fingers gripped the cookie.

أمسكت كعكتها بأصابعها **البدينة**.

I used to be a pudgy kid before I started playing soccer.

كنت طفلاً **بديناً** قبل أن أبدأ بلعب كرة القدم.

Those pudgy little hands are so adorable!

هذه الأيادي الصغيرة **الممتلئة الجسم** رائعة جدًا!

After the holidays, my face always gets a little pudgy.

بعد العطل تصبح وجهي دائمًا **ممتلئًا قليلاً**.