“pudding” in Arabic

• بودينغ
• حلوى

Definition

حلوى لينة، غالبًا ما تكون حلوة وكريمية، تُحضَّر من الحليب أو البيض أو النشا أو مكونات أخرى. وفي الإنجليزية البريطانية قد تعني أيضًا الحلوى بشكل عام أو طبقًا مطبوخًا معيّنًا.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، تشير كلمة 'pudding' عادةً إلى حلوى طرية وحلوة مثل 'chocolate pudding'. أما في الإنجليزية البريطانية فقد تعني أيضًا 'التحلية' بشكل عام ('What's for pudding?') أو أطباقًا مثل 'Yorkshire pudding' و'black pudding'، وهي ليست حلوة. من التركيبات الشائعة: 'rice pudding' و'bread pudding' و'chocolate pudding'.

Examples

This pudding is very sweet.

هذا **البودينغ** حلو جدًا.

I ate chocolate pudding after dinner.

أكلت **بودينغ** الشوكولاتة بعد العشاء.

She made rice pudding for the kids.

أعدّت **بودينغ** الأرز للأطفال.

Do you want pudding, or are you too full?

هل تريد **التحلية** أم أنك شبعان جدًا؟

The kids finished their vegetables only because there was pudding afterward.

أنهى الأطفال خضارهم فقط لأن هناك **بودينغ** بعد ذلك.

Honestly, homemade pudding tastes way better than the store-bought kind.

بصراحة، طعم **البودينغ** المنزلي أفضل بكثير من الجاهز من المتجر.