“psychopath” in Arabic

• معتل نفسي

Definition

المعتل النفسي هو شخص لديه اضطراب شخصيّة خطير، غالبًا لا يظهر تعاطفًا أو شعورًا بالذنب، وقد يتصرّف بطريقة خطرة أو معادية للمجتمع.

Usage Notes (Arabic)

"psychopath" مصطلح علمي لكنه يستخدم شعبيًا لوصف من يتصرّف بلا رحمة أو يشكّل خطرًا. أقوى من كلمة "مجنون"—استعمله بحذر لأنه قد يعتبر مهينًا. لا تخلطه مع "sociopath"، فالمعنيان متقاربان لكن غير متطابقين.

Examples

The movie's villain is a psychopath.

شرير الفيلم هو **معتل نفسي**.

A psychopath often doesn't feel sorry for hurting others.

عادةً لا يشعر ال**معتل نفسي** بالندم عندما يؤذي الآخرين.

The doctor said he is a psychopath, not just a criminal.

قال الطبيب إنه **معتل نفسي** وليس مجرد مجرم.

You can't trust a psychopath—they'll do anything to get what they want.

لا يمكنك الوثوق ب**معتل نفسي**—سيفعل أي شيء ليحصل على ما يريد.

Sometimes people call someone a psychopath just because they're cold or mean, but that's not the real meaning.

أحيانًا يصف الناس شخصًا بـ**معتل نفسي** فقط لأنه بارد أو قاسٍ، لكن هذا ليس المعنى الحقيقي.

After watching the documentary, she started reading more about what makes someone a psychopath.

بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي، بدأت تقرأ أكثر عن ما يجعل شخصًا **معتل نفسي**.