“psychologically” in Japanese

• 心理的に

Definition

心や精神の働き、感情やメンタルヘルスに関係する方法で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマル・学術的文脈で使われます。「psychologically strong/weak/demanding」や「psychologically affected」などの表現で使われます。身体的な事柄には使いません。

Examples

You need to be psychologically strong to work in emergency services.

救急サービスで働くには**心理的に**強くなければならない。

She was psychologically prepared for the challenge.

彼女はその挑戦に**心理的に**備えていた。

The test was psychologically demanding.

そのテストは**心理的に**きつかった。

He felt psychologically better after talking to the counselor.

カウンセラーと話した後、彼は**心理的に**楽になった。

Losing the competition was hard, but psychologically, she bounced back quickly.

大会に負けたのは辛かったが、**心理的に**彼女はすぐに立ち直った。

The movie was disturbing, but not psychologically damaging for most viewers.

その映画は不気味だったが、ほとんどの観客にとっては**心理的に**悪影響はなかった。