“psst” in Arabic

هسّ (لجذب الانتباه بهدوء)

Definition

صوت منخفض يشبه الهمس يُستخدم لجذب انتباه شخص بهدوء ودون أن يلاحظ الآخرون.

غير رسمي، يُستخدم تقليدًا للصوت الفعلي للفم، شائع في القصص المصورة أو الحوار لشد انتباه شخص بهدوء، وغالبًا ما يكون في المواقف السرية أو غير الرسمية.

I heard someone whisper 'psst' behind me.

سمعت شخصاً يهمس '**هسّ**' خلفي.

Psst! Don’t tell anyone my secret.

**هسّ**! لا تخبر أحداً سراي.

She leaned over and said, 'psst, come here.'

مالت وقالت: '**هسّ**، تعال هنا.'

Psst. Did you hear the latest news?

**هسّ**. هل سمعت آخر الأخبار؟

Psst, are you awake?

**هسّ**، هل أنت مستيقظ؟

You use 'psst' when you want to grab someone’s attention without others noticing.

تستخدم '**هسّ**' عندما تريد جذب انتباه شخص دون أن يلاحظ الآخرون.