“ps” in Spanish
Definition
'PS' significa 'posdata' y se usa al final de una carta o mensaje para añadir información extra después de haber terminado el texto principal.
Usage Notes (Spanish)
'PS' es informal y se suele usar en correos electrónicos, cartas o mensajes para añadir algo que olvidaste. Siempre va después del texto principal y, normalmente, antes de la firma. 'PPS' se usa si agregas otra nota extra.
Examples
I forgot to say, PS: Happy birthday!
¡Olvidé decirlo, **PD**: ¡Feliz cumpleaños!
Please see the map. PS: Don't be late.
Por favor, mira el mapa. **PD**: No llegues tarde.
PS: Bring your own pen to the exam.
**PD**: Trae tu propio bolígrafo al examen.
I sent you an email yesterday. PS, there's cake in the fridge.
Te envié un correo ayer. **PD**, hay pastel en la nevera.
Let me know if you have questions. PS: I'll be offline this weekend.
Avísame si tienes preguntas. **PD**: Estaré desconectado el fin de semana.
Thanks for your help! PS: Next lunch is on me.
¡Gracias por tu ayuda! **PD**: La próxima comida corre por mi cuenta.