“provocation” in Japanese

• 挑発

Definition

誰かを怒らせたり反応させたりするために意図的に行う行動や発言。反応を引き起こすきっかけとなるものも含みます。

Usage Notes (Japanese)

「挑発」は法律や政治、学術などフォーマルな場面で使われることが多いです。「挑発行為」、「挑発なしで」などの表現があります。主に強い反応や怒りを誘う意図的な行動や発言を指します。

Examples

They accused the other team of provocation after the argument.

口論の後、彼らは相手チームを**挑発**で非難した。

Sometimes, a little provocation can spark a good discussion.

時にはちょっとした**挑発**が良い議論を生むこともある。

The boy acted in anger after the provocation.

少年は**挑発**の後、怒って行動した。

The teacher warned against any provocation during the debate.

先生は討論中の**挑発**をしないよう警告した。

Her comment was seen as a provocation.

彼女のコメントは**挑発**と受け取られた。

It was just a harmless joke, not a provocation.

ただの悪気のない冗談で、**挑発**ではありませんでした。